No exact translation found for إطار دبلوماسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic إطار دبلوماسي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Merkel setzt sich für eine diplomatische Lösung innerhalb der Vereinten Nationen ein. Vor der Knesset machte sie unmissverständlich klar: "Die Sicherheit Israels ist für mich als deutsche Bundeskanzlerin niemals verhandelbar."
    فضلاً عن ذلك أكدت ميركل مساندتها لحل دبلوماسي في إطار الأمم المتحدة. كما أوضحت بما لا يدع مجالاً للشك قائلة: „إن أمن إسرائيل بالنسبة لي بوصفي مستشارة ألمانيا أمر غير قابل للمساومة".
  • fordert Dschibuti und Eritrea nachdrücklich auf, ihre Grenzstreitigkeit friedlich, mit Vorrang und in einer mit dem Völkerrecht vereinbaren Weise beizulegen, und betont, dass die Parteien die Hauptverantwortung dafür tragen, den für diesen Zweck geeigneten diplomatischen und rechtlichen Rahmen zu schaffen;
    يحث إريتريا وجيبوتي على حلّ نزاعهما الحدودي سلمياً، كمسألة ذات أولوية وبصورة تتفق مع القانون الدولي، ويؤكد أن مسؤولية الطرفين الأساسية هي وضع إطار دبلوماسي وقانوني ملائم لتحقيق هذه الغاية؛
  • Ein derartiger Siedlungsstopp wird mit Sicherheit einzentraler Schwerpunkt der robusten Diplomatie Mitchells und seines Teams sein.
    إن تجميد بناء المستوطنات سوف يكون حتماً من بين نقاط التركيزالأساسية في إطار الدبلوماسية النشطة التي يمارسها ميتشلوفريقه.
  • Russland muss weiter auf ein Europa- Bündnis – einen neuen Rahmen für wirtschaftliche und diplomatische Beziehungen zwischender EU, Russland und dem Rest Gesamteuropas – drängen, das einen Ausweg aus der systemischen Krise Europas darstellenkönnte.
    يتوجب على روسيا ان تستمر بالضغط من اجل انشاء تحالف اوروبا-اطار جديد للعلاقات الاقتصادية والدبلوماسية بين الاتحاد الاوروبيوروسيا وبقية اوروبا الكبرى- والذي يمكن ان يكون طريق الخلاص من ازمةاوروبا المتعلقة بالمنظومات .